Мы долго растягивали удовольствие, но не можем больше молчать!
Настало время сказать наше громкое “Йухууу! Наш проект поддержал сам мэр Лондона!”

Борис Джонсон — журналист в прошлом (как и мы!), самый эксцентричный британский политик (одна только его причёска чего стоит!), а самое главное — заядлый велосипедист и популяризатор велодвижения в Лондоне.

Мы уже писали про его вклад в организацию системы городского велопроката Cycle Hire — лондонцы даже называют эти голубенькие велосипеды “Boris bikes” в честь любимого мэра. Борис и сам регулярно перемещается по Лондону на велосипеде, а порой и удивляет горожан трюками!

Кроме этого, он самолично спасает горожанок от уличных воров, дарит королеве Англии проездной на метро, общается со своими подписчиками в Твиттере и снимается в сериалах!

Конечно, такая яркая личность не может не вдохновлять — мы загорелись желанием встретиться с этим выдающимся мэром! Мы написали Борису письмо с рассказом о нашем проекте и парой вопросов на волнующие нас темы.
И получили ответ! Не просто от администрации мэра, а лично от Бориса Джонсона! Хотя встретиться не удалось — наши расписания не совпали — мы безмерно порадовались словам поддержки от такого выдающегося политика!

А вот и само письмо, а ниже — перевод на русский язык.

Дорогие Таша и Юля!

Большое спасибо за ваше письмо и добрые слова о том, чего мы достигли в развитии велосипедного движения в Лондоне. Похоже, вы также делаете много для привлечения внимания к велодвижению в вашем прекрасном городе Санкт-Петербурге.

Я благодарен вам за приглашение на интервью, но, боюсь, моё расписание слишком загружено в июне в те дни, когда вы будете находиться в Лондоне. Тем не менее, я восхищен тем, что вы выбрали Великобританию для своего путешествия — тем более что оно проходит на велосипедах! Мне бы хотелось, чтобы Лондон считался лучшим среди больших городов мира, и наши действия по улучшению велоинфраструктуры помогут нам осуществить это желание. Как вы знаете, я сам — заядлый велосипедист. Я счастлив поддерживать такие проекты, как ваш, помогающие людям увидеть, как легко начать ездить на велосипеде, а также вдохновляющие другие города на улучшение условий для велосипедистов.

Вы задали мне два важных вопроса, и я с радостью на них отвечаю:

1. Почему велосипед?
Велосипед — это не только весёлый, здоровый, быстрый и дешёвый способ передвижения. Он также совершенно не имеет вредных выхлопов, что важно для качества воздуха в Лондоне и для окружающей среды в целом. Поощрение людей к пользованию велосипедом также уменьшает загруженность дорог, так как машин на улицах становится меньше.

2. Каковы первые шаги, которые следует предпринять мэру или губернатору, желающему создать велоинфраструктуру в своём городе с нуля?
Это во многом зависит от размера города, от бюджета и от развития системы не только велосипедов, но и различных видов общественного транспорта. Когда я стал мэром, я поставил себе цель сделать использование двухколёсного транспорта самым обычным делом для жителей, чтобы Лондон мог считаться велосипедным городом. Если, как вы говорите, мы начинаем “с нуля”, то важно показать как жителям города, так и туристам, что передвижение на велосипеде — это жизнеспособная альтернатива другим видам транспорта, что им не нужно специальное оборудование, дорогие велосипеды или особые навыки для использования велосипеда в городе.

 В Лондоне наша схема общественного велопроката покрывает территорию более 100 квадратных километров, тысячи велопарковок появляются на улицах Лондона каждый год, и в ближайшие годы мы готовимся запустить сеть веломаршрутов, которая сможет соперничать с любой другой велосетью мира. Эти меры помогут сделать передвижение на велосипеде доступной радостью для кого угодно — и для опытных велосипедистов, и для тех, кто ещё только планирует попробовать велосипед.

Надеюсь, ваш визит в нашу страну и нашу столицу был фантастичен!

Искренне ваш,
Борис Джонсон
Мэр Лондона.

Кстати, с мэром-велосипедистом мы всё же встретились!
Всё сбывается! =)